Englisch-Italienisch Übersetzung für capitulation
- capitolazionePosso rassicurare l'onorevole Herman: non vi è stata capitolazione. Let me reassure Mr Herman: there has been no capitulation. Abbiamo un regolamento che è una vergognosa capitolazione all’industria dei gas fluorurati. We have a regulation that represents a shameful capitulation to the F-gas industry. Il comitato di saggi è una vera e propria capitolazione del Parlamento europeo. The committee of experts is a capitulation by the European Parliament.
- resaIn altre parole, la raccomandazione del Consiglio rappresenta una resa sui temi della piena riabilitazione e della cura dei tossicodipendenti. In other words, the Council recommendation represents a capitulation on the issue of fully rehabilitating and curing drug addicts. In conclusione, sono particolarmente insoddisfatto della resa dell'Assemblea per quanto riguarda la massima applicazione dei risultati ottenuti in prima lettura. I am, finally, particularly disgruntled at this House's capitulation in respect of the maximum enforcement of the achievements that were attained at first reading. Ciononostante, desidero puntualizzare che la "gestione” si è di fatto rivelata l'ennesima resa al "principio di precauzione”, che impone di agire prima di riflettere adeguatamente. Nevertheless, I should like to point out that this 'management' was, in fact, yet another capitulation to the 'precautionary principle', which requires action before any proper reflection.
Definition für capitulation
- A reducing to heads or articles; a formal agreement
- The instrument containing the terms of an agreement or surrender
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc